wohl

wohl [vo:l] adv

1) (gesund, gut) iyi; (angenehm) hoş;

\wohl riechen mis gibi kokmak

sich \wohl fühlen keyfi yerinde olmak; (gesundheitlich) kendini iyi hissetmek;

\wohl oder übel ister istemez;

\wohl bekomm's! yarasın!, afiyet (şeker) olsun!;

leb \wohl!/leben Sie \wohl! elveda!, esen kal!/esen kalınız!

2) (durchaus) pekâlâ, mis gibi;

das weiß ich sehr \wohl bunu pekâlâ biliyorum;

das ist \wohl kaum zu glauben bu pek inanılacak gibi değil

3) (etwa) yaklaşık, aşağı yukarı

4) (zwar) gerçi;

er hat es \wohl versprochen, aber ... gerçi onu söz verdi, ama ...

5) (wahrscheinlich) anlaşılan, galiba;

das wird \wohl das Beste sein anlaşılan en iyisi bu olacak;

du bist \wohl verrückt geworden! sen kaçırdın galiba!;

das mag \wohl sein olabilir;

man wird doch \wohl noch fragen dürfen? (fam) sormak da ayıp mı yani?

6) (in der Fragestellung) acaba;

was mag das \wohl heißen? acaba bu ne demek oluyor?;

ob er \wohl kommen wird? gelecek mi acaba?